Here is a famous song that has been sung many times by different artists including The Jun, Sweet Sorrow and Justin Kim. Below is the original composed and sung by Yoon Sang. Yoon’s long-time friend Park Chang-hak wrote the words.

한 걸음 더 (Korean) / Han kŏrŭm tŏ (Romanized) / One extra step (Translated)

숨가쁘게 흘러가는 여기 도시의 소음속에서 (Korean)
Sum kapŭge hŭlŏ ganŭn yogi tosi ŭi soŭm sok esŏ (Romanized)
In the noise of the city where time goes by quickly (Translated)

빛을 잃어가는 모든 것 놓치긴 아쉬워
Pit ŭl irŏ ganŭn modŭn kŏt nochigin ashiwŏ
I don’t want to miss anything losing its brilliance

잠깐동안 멈춰 서서 머리 위 하늘을 봐
Chamkan tongan momch’o sŏsŏ msŏri wi hanŭl ŭl pwa
Stop for a moment and look at the sky above

우리 지친 마음 조금은 쉴 수 있게 할거야
Uri chich’in maŭm chogŭm un shil su itke halgŏya
It will rest our weary hearts a bit

한 걸음 더 천천히 간다해도 그리 늦는 것은 아냐
Han kŏrŭm tŏ ch’ŏnch’ŏnhi kanda haedo kŭri nŭnnŭn kŏt un anya
It’s not too late even if you slow down a step

이 세상도 사람들 얘기처럼 복잡하지 만은 않아
Yi sesang to saram dŭl yaegi ch’ŏrŏm pokchap haji man un ana
and the world is not as complicated as they say

Advertisements